±³´ÜÀÚ·á½Ç
¾î¼­¿À¼¼¿ä. ÇູÇÑ ÇÏ·çµÇ¼¼¿ä. ³ª¹«Áö±âÀÇ È¨ ÀÔ´Ï´Ù.
³ª¹«Áö±âÀÇ È¨À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¹«Áö±âÀÇ È¨À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ È¨ÀÇ ÁÖÀÎÀå ³ª¹«Áö±âÀÇ °£·«ÇÑ ¼Ò°³°¡ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡ ÀÛ½ÃÇÑ ÀÛǰµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ, ¿µ¹®À¸·ÎµÈ ³ª¹«Áö±âÀÇ »çÀ̹ö ½ÃÁýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ª¹«Áö±â°¡ °ü½É °®°íÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ¼ÒÀçµéÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ´Â °÷ ÀÔ´Ï´Ù.
µ¿½ÉÀ» ã¾Æ ¶°³ª´Â ¾ÆµæÇÑ ¿©Çà±æÀÔ´Ï´Ù.
Çб³»ýȰ¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÏ»óÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃʵîÇб³¿¡ ±Ù¹«ÇϽô ¿©·¯ ¼±»ý´Ôµé°ú  ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÑ±ÛÆÄÀÏ, zip ÆÄÀÏ, µ¿¿µ»ó µîÀÇ ±³´Ü ÀڷḦ °øÀ¯ÇÏ´Â °÷ ÀÔ´Ï´Ù.
¹æ¹®ÇϽŠºÐµéÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¸¶À½À» ´ã´Â ±×¸©ÀÔ´Ï´Ù.
 
³ª¹«Áö±âÀÇ e-mailÀÔ´Ï´Ù. ³ª¹«Áö±âÀÇ È¨À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
 
No75
ÀÌ ¸§³ª¹«Áö±â
µî·ÏÀÏ2011/8/22(¿ù)
Á¶ ȸ1848
¶óº¸¿¥  


ÄÚ¿¢½º ¸Þ°¡¹Ú½ºÁ¡


°­³² ¿Ô´Ù ±æÀÒ¾î ¹ö¸®°Ú³×.
´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¿ÀÆä¶ó¸¦ »ó¿µÇѴٱ淡 ã¾Ò´Âµ¥ Åä¿äÀÏ ±× ¿ÎÀÚÁö²¬ ¼Ò¶õÇÔ¿¡ Á¤½Å¾ø´Ù.
½ÇÁ¦ °ø¿¬À» º¸´Â °Ô ¾Æ´Ï°í ³ìÈ­µÈ ¿µ»óÀ» »ó¿µ°ü¿¡¼­ º¸´Â °ÍÀ̶ó ÇÏ¿©
È­¸é,À½Çâ °í·ÁÇÏ¿© ÃÖ»óÀÇ Á¼®À» ¿¹¸ÅÇÏ¿´´Ù.
¿µÈ­µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ °ø¿¬µµ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ
ÅÚ·¹ºñÁ¯ È­¸é È®´ëÇϰí ÇØ»óµµ ³ôÀ̰í À½Áú ÁÁ°ÔÇÏ¿© º¸¿© ÁÖ´Â °Í °°¾Æ
óÀ½¿¡´Â Àç¹Ì¾ø°í ÁýÁßµµ ¾ÈµÇ¾î Àá±ñÀá±ñ Á¹¾Ò´Âµ¥
Á¡Á¡ ¸ôÀԵǾ´Ù.
¾îµð °ø¿¬Àå¿¡ ºñÇÒ¼Ò³Ä ¸¸
Ä«¸Þ¶ó°¡ Ŭ·ÎÁî¾÷ ½ÃÄÑ °¡¼öµéÀÇ »ý»ýÇÑ Ç¥Á¤À» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í À½ÁúÀÌ Á¤Á¦µÇ¾î ÁÁ¾Ò´Ù.
 
â´Ü 125ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¿ÀÆä¶ó´Â
ÀÌÅ»¸®¾Æ ¶ó ½ºÄ®¶ó ±ØÀå, ¿µ±¹ ÄÚº¥Æ® °¡µç ±ØÀå, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ½´Å¸Ã÷¿ÀÆÛ ±ØÀå µî°ú ÇÔ²² ¼¼°è Á¤»ó±Þ ¿ÀÆä¶ó·Î ²ÅÈ÷¸ç
ºê·Îµå¿þÀÌ ¹ÂÁöÄú¸´Ù ´ÙÀ̳»¹ÍÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ Á¾ÇÕ¿¹¼ú ¹«´ë·Î ºÒ¸°´Ù ÇÑ´Ù.
´º¿å °¡Áö ¾Ê°í ÇØ¼³À» º¸¸ç Æí¾ÈÈ÷  ¸Å´Þ ½Ã¸®Áî·Î °¨»ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÙÇÏ´Ï ÀÌ ¶ÇÇÑ ¾îÂî Áñ°ÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¿ä.
¾îÁ¦ ÁÖ¿¬ ¿µ»ó ±¸ÇÏÁö ¸øÇØ ÆÄ¹Ù·ÎƼ ¿µ»óÀ¸·Î ´ë½ÅÇÑ´Ù. 

¼¼Æ® ±×¸²µµ ¾îÁ¦¿Í ´Ù¸£´Ù.
ÀϺ»¿µÈ­ <Ȳ»ö ´«¹°>µµ ±×·¯ÇÏ°í µ¿¼­°í±ÝÀ» ¸··ÐÇÏ°í ¾îÂî ±×¸® ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î=°¡³­ Àϱî.  


 








 

 


¿øÀÛ : ¾Ó¸® ¹¿¸£Á¦(Henry Murger)  Àú "º¸Çì¹Ì¾ÈÀÇ »ýȰ"
<´ëº» : ·çÀÌÁö Àϸ®Ä«(Luigi Illica) ¿Í ÁÖ¼¼Æä ÀðÄÚ»ç(Giuseppe Giacosa)
ÀÛ°î : ÀðÄÚ¸ð Ǫġ´Ï (Giacomo Puccini)
ÃÊ¿¬ : 1896³â 2¿ù 1ÀÏ ¿Õ¸³ ¿ÀÆä¶ó±ØÀå (Å丮³ë,Turin)
¹è°æ : 1830³â°æ ÆÄ¸®
¿¬Áֽð£ : Á¦1¸· - 31ºÐ, Á¦2¸· - 18ºÐ,Á¦3¸· - 22ºÐ,Á¦4¸· - 25ºÐ. ÃÑ ¾à 1½Ã°£ 40ºÐ


 


 


 


¡ß   µîÀåÀι°


ÁÖ¿ä µîÀåÀι°Àº ½ÇÁ¸ Àι°À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.


1.       ·Îµ¹Æ÷(Rodolfo-Rodolphe)Tenor :½ÃÀÎ, ´ëº»ÀÇ ¿øÀÛÀÚ H. Murger ÀÚ½ÅÀ¸·Î¼­, dz¼ºÇÑ Åμö¿°¿¡ ´ë¸Ó¸®¸¦ ÇÑ Ã»³âÀ¸·Î ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Ù.


2.       ¸¶¸£Ã¿·Î(Marcello-Marcel)Bariton : È­°¡, Murger°ú °°Àº Áý¿¡ »ì¾Ò¾ú´ø Champflueny¶ó´Â ÀÛ°¡¸¦ ±×¸° °Í.


3.       Äݸ®³×(Colline-Colline)Bass : öÇÐÀÚ, Jean WallonÀ» ¸ðµ¨·Î ÇÑ °ÍÀε¥, WallonÀº Çб¸ÀûÀÎ ºÐÀ§±âÀÇ ½ÅÇлýÀ̾ú´Ù. CollineÀº ¶ÇÇÑ Trapadoux¶ó´Â ½ÇÁ¸ Àι°·Î ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â Ç×»ó ³ôÀº ¸ðÀÚ¿Í ±ä ³ì»öÀÇ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¡°The Green Giant¡±¶ó´Â º°¸íÀÌ ºÙÀ» Á¤µµ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.


4.       ¼î³ª¸£(Schaunard- Schaunard)Bariton : À½¾Ç°¡, Alexandre Schanne¸¦ ±×¸®°í ÀÖÀ¸¸ç Schaunard´Â À½¾ÇÀ» À§ÇØ ¹Ì¼úÀ» Æ÷±âÇÏ°í¼­ ¡°On the influence of blue in art¡±¶ó´Â ±³Çâ°îÀ» ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù.


5.       ¹Ì¹Ì(Mimi-mimi)Soprano : °¡³­ÇÑ Ã³³à, LucileÀ̶ó´Â ½ÇÁ¸ Àι°À» ¸ðµ¨·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ¡°»ç¶÷µéÀº ³ª¸¦ Mimi¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸ ³» À̸§Àº Lucia¡±¶ó°í Ǫġ´ÏÀÇ ¿©ÁÖÀΰøÀº 1¸·¿¡¼­ ³ë·¡Çϰí ÀÖ´Ù. MurgerÀÇ Mimi´Â ½º¹° µÎ»ìÀÇ ÀÛ°í »ç¶û½º·¯¿î ¾Æ°¡¾¾¿´´Ù. ±âºÐÀÌ »óÇßÀ» ¶§ ±×³àÀÇ Çª¸¥ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ¾î¸®´Â ¿ø½ÃÀû ÀÜȤ¼ºÀ» ½É¸®ÇÐÀÚµéÀº Áöµ¶ÇÑ À̱â½É°ú ¹«°¨°¢¼ºÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù. ±×³à´Â µ·¿¡ ÁýÂøÀÌ °­ÇÏ´Ù. Rodolphe¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ °ü½ÉÀº Áö¼ÓÀûÀÌÁöµµ ¾Ê°í ¿­Àǵµ ¾ø´Ù.


¡× ÀÛ°îÀÚÀÇ ¹Ì¹Ì¿¡ ´ëÇÑ ³ëÆ® : ¡°¹Ì¹Ì´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ó³àÀε¥, ·Îµ¹Æ÷ÀÇ Ã¢ÀÛ°ú ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ»ó¿¡ Àß °ø¸íÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ³ªÀÌ´Â 22¼¼·Î ÀÛÀº ¸öÁýÀÌ°í »ó³ÉÇÏ¸ç ¾Æ¸§´ä´Ù. ¶ÇÇÑ , ±×³àÀÇ ¾ó±¼Àº ±ÍÁ·ÀûÀΠŸÀÔÀ̸ç, ÀÚÅ´ ³î¶ö¸¸Å­ ¹Ù¸£°í °ö´Ù. ±×³àÀÇ Ç÷°üÀ» ´Þ¸®´Â ûÃáÀÇ ¶ß°Å¿î ÇÇÀÇ È帧Àº ±×³àÀÇ Åõ¸íÇÑ ÇǺθ¦ Àå¹ÌºûÀ¸·Î ¹°µé¿© µ¿¹é²É°ú °°ÀÌ ºÎµå·´°í ±ú²ýÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ±×¿Í °°ÀÌ Ç°À§ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ·Îµ¹Æ÷¸¦ ¸ÅȤ½ÃÄ״µ¥, ±× Áß ´õ ÇÑÃþ ±×¸¦ ¿­ÁßÇÏ°Ô ¸¸µç °ÍÀº ¹Ì¹ÌÀÇ ÀÛÀº ¼ÕÀ̾ú´Ù. ±×³à´Â Ç×»ó Áý¾È¿¡¼­ ÀÏÀ» Çϸ鼭µµ ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿©ÀÎÀÇ ¼Õº¸´Ùµµ Èñ¾ú´Ù.¡±


6.       ¹«Á¬Å¸(Musetta-Musette)Soprano : ¹Ì¹ÌÀÇ Ä£±¸, MusetteÀÇ ¿øÇüÀº MarietteÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¸Å¿ì ÀαâÀÖ´Â È­°¡ÀÌÀÚ Á¶°¢°¡ÀÌ´Ù. ±×Àü°ü¸®¸¦ Á¶½É½º·´°Ô ÇØ¿Â ±×³à´Â ÀºÅð ÈÄ Algiers¿¡¼­ ¿©µ¿»ý°ú »ì °èȹÀ» ÇÏ¿´À¸³ª ÁöÁßÇØ¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Ù ¹è°¡ °¡¶ó¾É´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÍ»çÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. MurgerÀÇ Musetta´Â ½º¹«»ìÀÇ ¾Æ¸®µû¿î ¿©¼ºÀ¸·Î ÆÄ¸®¿¡ ¿Â ÀÌÈÄ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ë¸ð¿Í »ç±³¼º, ±×¸®°í ¾ß¸ÁÀ» °¡Áö°í »ó½Â°¡µÎ¸¦ ´Þ¸°´Ù.


 


 


¡ß    ¹«´ë¹è°æ


 


 


1. 1¸·-4¸·(´Ù¶ô¹æ[in soffitta])


              
2. 2¸·(¶óƾ±¸-ÆÄ¸®ÀÇ Çлý°¡[al quartuere latino])
                 

BohemianµéÀÌ ÀÚÁÖ Ã£¾Ò´ø Café Momus´Â ½ÇÁ¦ À̸§ÀÇ Ä«ÆäÀÌ´Ù. SchanneÀº 1887³â ±×ÀÇ È¸°í·Ï¿¡¼­ ±×°÷À» ¹¦»çÇϰí ÀÖ´Ù.


¡°Café Momus´Â 15°¡¿¡ À§Ä¡Çϰí Àִµ¥ Ç×»ó Á¶¿ëÇϰí À½¿ïÇÑ ºÐÀ§±âÀÌ´Ù. Murger¿Í ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº ±×°÷À» ÀÚÁÖ ¹æ¹®Çß°í Æ¯È÷ Èí¿¬ÀÌ Çã¿ëµÇ´Â 2ÃþÀ» ÁÁ¾ÆÇß´Ù."


3. 3¸·(¿£ÆäÀÇ °ü¹®[la barruere d¡¯Enfer])
              
 

¡ß    ÁÙ °Å ¸®








Á¦1¸·

 



¸·ÀÌ ¿­¸®¸é ¾î´À ³°Àº ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ÀÛÀº ´Ù¶ô¹æÀÌ´Ù.
½ÃÀÎ ·Îµ¹Æ÷´Â â¹ÛÀÇ ´«µ¤ÀÎ ÁöºØÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç »ý°¢¿¡ Àá°ÜÀÖ°í, È­°¡ ¸¶¸£Ã¿·Î´Â È«ÇØÀÇ °æÄ¡¸¦ ±×¸®¸ç È­ÇÊÀ» ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù.
Å©¸®½º¸¶½º À̺êÀÇ Â÷°¡¿î ³¯¾¾Àε¥µµ ¶ª°¨Á¶Â÷ ¾ø´Â °¡³­ÇÑ ±×µéÀº Å×ÀÌºí ¹Ø¿¡ ÀÖ´ø ÀÚĪ °ÉÀÛÀÇ ¿ø°í ¹¶Ä¡¸¦ ³­·Î¿¡ ³Ö¾î ºÒ±æÀÌ ¿À¸£´Â °ÍÀ» º¸°í ȯ¼ºÀ» Áö¸¥´Ù.
À̶§ öÇÐÀÚ Ä£±¸ Äݸ®³×´Â Ã¥À» µé°í ¶³¸ç µé¾î¿À°í..
°ðÀ̾î À½¾Ç°¡ ¼î³ª¸£°¡ ¿µ±¹»ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» ÇØÁÖ°í ¹úÀº µ·À¸·Î À½½Ä°ú ¼ú°ú ´ã¹è¸¦ »çµé°í ÀDZâ¾ç¾çÇÏ°Ô µé¾î¿Â´Ù.
±×µéÀÌ ¸ðµÎ À¯ÄèÇÏ°Ô ¸Ô°í ¸¶½Ã´Âµ¥ ÁýÁÖÀÎÀÌ ¹Ð¸° Áý¼¼¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ µé¾î¿Â´Ù.
±×µéÀº ±× ´ÄÀº ³ëÀÎ º£´©¾Æ¿¡°Ô ¼úÀ» ¸Ô¿© ±âºÐ ÁÁ°Ô µûµ¹¸®°í, ÀÖ´Â µ·À» ³ª´©¾î °¡Áö°í Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ°í ÇÏ¸ç ³ª°£´Ù.
·Îµ¹Æ÷´Â ³²Àº ¿ø°í¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ³ª°¡°Ú´Ù°í Çϸç Ä£±¸µéÀ» ¸ÕÀú º¸³½ÈÄ È¥ÀÚ ³²¾ÒÀ» ¶§ ¸¶Ä§ ¾Æ¸§´Ù¿î ó³à ¹Ì¹Ì°¡ ÃкÒÀº ºô¸®±â À§ÇØ ±×¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù.
Æó°¡ ³ªºü¼­ ¾ó±¼ÀÌ ÆÄ¸®ÇÑ ¹Ì¹Ì´Â µé¾î°¡Áö¸¶ÀÚ ½ÉÇÏ°Ô ±âħÀ» ÇÏ¸ç °íÅ뽺·¯¿ö ÇÑ´Ù.
·Îµ¹Æ÷´Â ±×³àÀÇ ¿ø±â¸¦ ȸº¹½Ã۱â À§ÇØ Æ÷µµÁÖ¸¦ ±ÇÇϸç ÃкÒÀ» ºÙ¿©ÁØ´Ù.
¾²·¯Áö¸é¼­ Àؾî¹ö¸° ¿­¼è¸¦ ã±â À§Çؼ­ ¹Ì¹Ì°¡ ´Ù½Ã ±×ÀÇ ¹æÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¼ø°£ °ø±³·Ó°Ôµµ ¹Ù¶÷¿¡ ¹Ì¹ÌÀÇ ÃкÒÀº ²¨Áö°í, ·Îµ¹Æ÷µµ ¸ô·¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºÒÀ» ºÒ¾î¼­ ²¨¹ö¸°´Ù.
±ô±ôÇØÁø ¹æ ¾È¿¡¼­ µÑÀº ¾îµÒ ¼ÓÀ» ´õµëÀ¸¸ç ¿­¼è¸¦ ã´Â´Ù.
·Îµ¹Æ÷´Â ¿­¼è°¡ ¿ì¿¬È÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷ÀÚ, ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡ ¾ó¸¥ ÁÖ¿ö ´ã°í, °è¼ÓÇØ¼­ ã´Âô ÇÏ´Ù°¡ ¹Ì¹ÌÀÇ ¼ÕÀº »ì¸ç½Ã Àâ´Â´Ù.

À̶§ À¯¸íÇÑ ¾Æ¸®¾Æ "±×´ëÀÇ Âù ¼Õ(Che gelida manina)"À» ºÎ¸£¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò°³¸¦ ÇÑ´Ù.

³ë·¡°¡ ³¡³­ ÈÄ ¹Ì¹Ìµµ"³» À̸§Àº ¹Ì¹Ì(Si, Mi chiamano Mimi)"¶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ºÎ¸£¸ç, ¼ö¸¦ ³õÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù´Â µîÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ Å©¸®½º¸¶½º À̺ê.... ¼­·Î¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¾Ë°ÔµÇ°í °¡±î¿öÁø À̵éÀº ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ¸¶À½À» È®ÀÎÇÏ°Ô µÇ°í, ¾îµÓ´ø ¹æ¿¡ ´ÞºûÀÌ Èê·¯ µé¾î¿Ã ¶§ "¿À ±Í¿©¿î ó³à(O soave fanciulla)"¶ó°í ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¶ûÀÇ 2ÁßâÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸·ÀÌ ³»·ÁÁø´Ù.



Luciano Pavarotti sings "Che gelida manina"






'

 


<±×´ëÀÇ Â÷°¡¿î¼Õ, ³» ¼ÕÀ¸·Î µû¶æÇÏ°Ô µ¤Çô ÁÖ¸®´Ù
Áö±ÝÀº ¾îµÎ¿ö¼­ ¿­¼è¸¦ ã±â ¾î·ÆÁö¿ä
´ÙÇàÀÌ Á¶±Ý ÀÖÀ¸¸é ¹àÀº ´Þ´ÔÀÌ ¶° ¿À¸¦°Å¿¹¿ä
(À̶§ ´çÈ²ÇØÇÏ¸ç ¹®¹ÛÀ» ³ª°¡·Á´Â ¹Ì¹Ì¸¦ Á¦ÁöÇϰí´Â)


Àá±ñ ±â´Ù·Á Áà¿ä ¾Æ°¡¾¾.  ±× µ¿¾È ³»°¡ ¾î¶² »ç¶÷ÀÎÁö
¾î¶»°Ô »ç´ÂÁö, ³» À̾߱⸦ ÇØ µå¸±²²¿ä³ª´Â ½ÃÀÎÀÌÁö¿ä. °¡³­ÇÏÁö¸¸ ±ÛÀ» ¾²´Â ±â»ÝÀ¸·Î »ê´ä´Ï´Ù.


¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â¿Í À½·ü ¼Ó¿¡¼­ ÇູÀ» ´À³¢Áö¿ä
»ó»ó ¼Ó¿¡¼­  ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ¹é¸¸ÀåÀÚ°¡ µË´Ï´Ù
±×·±µ¥  ´ç½ÅÀÌ Àú ¹®À¸·Î µé¾î¿À´Â ¼ø°£³ªÀÇ ÀÚ¶ûÀΠ ³ªÀÇ ¼±À²
 À̾߱âÀÇ º¸¼®À» ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î µÎ ´«ÀÌ  ¸ðµÎ ÈÉÃİ¡ ¹ö·È¾î¿ä.

 


³» º¸¹°À» ¸ðµÎ ÀÒ¾î ¹ö·ÈÁö¸¸ .³­ Çϳªµµ ¾Æ½±Áö°¡ ¾Ê³×¿ä
º¸¹°ÀÌ ÀÖ´ø ³» ¸¶À½ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ »ç¶ûÀ̶õ
Èñ¸ÁÀÌ ´ë½Å Ÿ¿À¸£°í Àֱ⠶§¹®ÀÌÁÒ ³» À̾߱⸦ ÇÏ¿´À¸´Ï
ÀÌÁ¦´Â ´ç½ÅÀÇ À̾߱⸦ µé·ÁÁà¿äºÎʵ右´Ï´Ù.


 



Mirella Freni sings "Si mi chiamano Mimi"











  


'

 

 




Si mi chiamano Mimi / ³» À̸§Àº ¹Ì¹Ì³×, Á¦ À̸§Àº ¹Ì¹ÌÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº Àú¸¦º¸°í ¹Ì¹Ì¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù¸¸
ÁøÂ¥ À̸§Àº ·çÄ¡¾Æ¿¹¿ä.
Á¦°¡ µå¸± ¸»¾¸Àº ±×¸® ±æÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Àú´Â Áý¾È°ú ¹Û¿¡¼­ ¸íÁÖ³ª ÁÖ´Ü¿¡ ¼ö¸¦ ³õÀ¸¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¶¿ëÇϰí ÇູÇÑ »îÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö ¼ö¾ø´Â ¹éÇÕ°ú Àå¹Ì¸¦ ¸¸µé¾î ¿Ô½À´Ï´Ù.
Àú´Â ±× ¸ðµç °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
À̵éÀº ±³¹¦ÇÑ ¸¶·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¶û°ú º½À» ¸»ÇÏ°í ²Þ°ú ȯ»óÀ» À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù.
±×°ÍÀ» ½Ã(ãÌ)¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.
Á¦ ¸» ¶æÀ» ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä? (·Îµ¹Æ÷°¡ '³×'¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù)»ç¶÷µéÀº Àú¸¦ ¹Ì¹Ì¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù¸¸
Àú´Â ±× ±î´ßÀº ¸ð¸¨´Ï´Ù.
¾ðÁ¦³ª È¥ÀÚ »ì¸ç ¹äµµ È¥ÀÚ ¸Ô½À´Ï´Ù.±³È¸¿¡´Â ÀÚÁÖ °¡Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.
Á¶±×¸Ä°í ÇÏ¾á ¹æ¿¡¼­ ¸»ÀÌÁÒ.
ÁöºØ À§·Î´Â Çϴùۿ¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸,


º½ÀÌ ¿Ã ¶§¸é ÇÞºûÀÌ ¸Ç ¸ÕÀú Àú¸¦ ºñÃä´Ï´Ù.
4¿ùÀÌ Á¦°Ô ¸ÕÀú ù ÀÔ¸ÂÃãÀ» ÇÕ´Ï´Ù!
²Éº´ÀÇ ²ÉºÀ¿À¸®, ²ÉÀÙ ÇϳªÇϳªÀÇ Çâ±â¸¦ ¸Ã½À´Ï´Ù.
³Ê¹«µµ ´ÞÄÞÇÑ ±× ²ÉÇâ±â! Ç㳪 Á¦°¡ ¸¸µå´Â ²É¿¡´Â Çâ±â°¡ ¾ø½À´Ï´Ù!
´õ ¹«½¼ ¸»¾¸À» µå¸±±î¿ä?
Àú´Â ÀÌ·± ¹Ù»Û ½Ã°£¿¡ ´ç½ÅÀ» ¹æÇسª Çϰí ÀÖ´Â ÀÌ¿ôÀ̱º¿ä." 

 

 



 

Á¦ 2¸· 
Ä«Æä ¸ð¹«½º ¾Õ. Ä«ÆäÀÇ ÀÔ±¸¿¡´Â Å« ·¥ÇÁ°¡ ÄÑÁ®ÀÖ°í, Å©¸®½º¸¶½º À̺ê·Î ½Ã³»´Â Àå»ç²Û°ú µ¿³×»ç¶÷µé·Î ¸Å¿ì º¹ÀâÇÏ°í ¹øÈ­ÇÏ´Ù. ÀÚĪ ´ë öÇÐÀÚ, ´ë È­°¡, ´ë À½¾Ç°¡, ´ë ½ÃÀÎÀÎ ±×µé¿¡°Ô ÀÌ ÁÖÁ¡¿¡¼­´Â 4ÃÑ»ç¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ¸ðÀÚÁ¡¿¡ µé¾î°¡ ¸ðÀÚ¸¦ »çÁÖ°í, ¸ðµÎ ÇÔ²² ¶°µé¸ç ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù.
À̶§ È­°¡ ¸¶¸£Ã¿·Î°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¹Ù¶÷±â ¸¹Àº ¹«Á¬Å¸°¡ µ· ¸¹Àº °ü¸® ¾ËÄ£µµ¸£¿Í ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª, ¸í¶ûÇÏ°í ¼½½ÃÇÏ°Ô ¾Æ¸®¾Æ "¹«Á¬Å¸ÀÇ ¿ÐÃ÷(Quando me¡¯n vo')"¸¦ ºÎ¸¥´Ù.

ÀÌ ¹Ù¶÷±â ¸¹Àº ¿©ÀÎÀÇ Çൿ¿¡ ¸¶¸£Ã¿·Î´Â ¸÷½Ã ºÐ°³Çϰí, ÀÌ·Î½á ±×ÀÇ »ç¶ûÀ» ´«Ä¡Ã¦ ¹«Á¬Å¸µµ ±×¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
¹ßÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù´Â Çΰè·Î ¾ËÄ£µµ¸£¸¦ Àá½Ã µûµ¹¸° ÈÄ °è»êµµ ±×¿¡°Ô ¹Ì·ç°í ¸ðµÎ ÇÔ²² Ä«Æä¸¦ ³ª¿Â´Ù.
<ÀÌ Àå¸éÀÇ 6Áßâ Àº ¿õÀåÇϸ鼭µµ °¨µ¿ÀûÀÎ ¿¬Ãâ°ú À½¾ÇÀ¸·Î ûÁßÀ» Àá½Ã ¸Å·á½ÃŲ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °ðÀÌ¾î ±º¾Ç´ë°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÀÌ »óȲÀÌ ¼ö½ÀµÇ°í È­·ÁÇÑ ÃàÁ¦ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ 2¸·Àº ¸·À» ³»¸°´Ù.
http://www.youtube.com/watch?v=YtxjBNCuqrU
Á¦ 3¸· 
 

¾ÈÆä¸£ÀÇ °ü¹®. ±×·ÎºÎÅÍ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¼¼¿ùÀÌ Áö³­ ÈÄ ¿ì¿ïÇÏ°í ´«ÀÌ ¿À´Â 2¿ùÀÇ Ãß¿î ¾î´À³¯ ¾ÆÄ§ÀÌ´Ù.
¼èâ»ì·Î ¸¸µç À̰÷Àº ½ÃÀåÀÇ °æ°è·Î¼­ ¼¼±ÝÀ» ¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù. »çÄ¡½º·´±â¸¸ ¹«Á¬Å¸°¡ Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇÑ À¯ÀÏÇÑ ³²ÀÚ´Â ¸¶¸£Ã¿·Î »ÓÀ¸·Î ±×³à¿¡°Ô ¹ø¹ÎÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µµ ¿ÀÁ÷ ¸¶¸£Ã¿·Î »ÓÀ̾ú´Ù.

Áö±ÝÀº ¸¶¸£Ã¿·Î¿Í ¹«Á¬Å¸°¡ ¿©°ü°â ¼úÁýÀ» Çϸ鼭 ÀÌ ±Ùó¿¡¼­ ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ·Îµ¹Æ÷ÀÇ ¹Ì¹Ì¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº °ÅÀÇ ±¤ÀûÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù. ½Î¿ì¸ç, ¿ôÀ¸¸ç ¸¶Ä¡ Áö¿Á°úµµ °°Àº »ýȰÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ ±×µéÀº ¼ö½Ê¹øÀ̳ª Çì¾îÁö·Á Çß´Ù.

±×·¯´ø ¾î´À³¯ ¹Ì¹Ì°¡ ·Îµ¹Æ÷¿ÍÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸¶¸£Ã¿·Î¿Í ÀdzíÇϱâ À§Çؼ­ ½ÉÇÏ°Ô ±âħÀ» ÇÏ¸ç ¿£Æä¸£ÀÇ °ü¹® ±ÙóÀÇ ¹«Á¬Å¸ÁýÀ¸·Î ã¾Æ¿Â´Ù.

ÇÑâ ¿äÁîÀ½ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÌ ³Ê¹« ¾È ÁÁ¾Æ¼­ ±×¿¡°Ô ÁüÀÌ µÇ´Â °Í¸¸ °°´Ù¸ç ¶°³¯ »ý°¢À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ» ¿ï¸ç ¾ê±âÇϰí ÀÖÀ» ¶§, ¼ú¿¡ ÃëÇÑ ·Îµ¹Æ÷°¡ ÀÌ Áý¿¡¼­ ³ª¿ÀÀÚ ¹Ì¹Ì´Â ¼û´Â´Ù.
·Îµ¹Æ÷´Â ¸¶¸£Ã¿·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ÀÇ ¹ø¹ÎÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù.
¿äÁîÀ½ ¹Ì¹Ì°¡ »õ·Î¿î µ· ¸¹Àº ³²ÀÚ¿Í °°ÀÌ ÀÚÁÖ ´Ù´Ñ´Ù´Â °Í°ú, ¹Ì¹Ì¸¦ »ç¶ûÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ º´ÀÌ ÁßÇØ¼­ ¿À·¡°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í°ú Àڽſ¡°Ô´Â ±×³àÀÇ º´À» Ä¡·áÇÒ ¸¸ÇÑ µ·ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °í¹ÎÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ ±×³à¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ °ç¿¡ µÑ ¼ö ¾øÀ½À», ¶°³ªº¸³»¾ß ÇÒ °Í °°´Ù´Â ¸»À» ÇÑ´Ù.
¼û¾î¼­ µè°í ÀÖ´ø ¹Ì¹Ì´Â ¹ÌÄ£ µíÀÌ ´Þ·Á³ª¿Í ·Îµ¹Æ÷ÀÇ °¡½¿¿¡ ¾È±â°í.
±×¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ÆÆÄÇϸç "Àß ÀÖÀ¸¿À, ³»°Ô »ç¶ûÀ» Àϱú¿öÁØ ÀÌ¿©(Addio dolce svegliare alla mmattina!)"¶ó´Â À̺°ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
½½ÇÄÀ¸·Î À̺°À» ½½ÆÛÇÏ´Â À̵éÀÇ ¸Ó¸®À§·Î Çϴÿ¡¼­´Â ´«ÀÌ ³»¸°´Ù.



<Á¦ 4¸· 
 


 


Á¦ 1¸·°ú °°Àº ¹æ. ·Îµ¹Æ÷´Â Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ°í, ¸¶¸£Ã¿·Î´Â ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù.
¹«Á¬Å¸¿Íµµ Çì¾îÁø ¸¶¸£Ã¿·Î¿¡°Ô ·Îµ¹Æ÷°¡ ÈǸ¢ÇÑ ¸¶Â÷¸¦ Ÿ°í °¡´Â ¹«Á¬Å¸¸¦ º¸¾Ò´Ù°í ÇÏÀÚ, Àڽŵµ ½Ã³»¿¡¼­ ¿ô´Â ¾ó±¼ÀÇ ¹Ì¹Ì¸¦ º¸¾Ò´Ù°í ºñ²¿¸ç, À̵éÀº Áö³ª°£ ¾ÖÀεéÀÇ ±×¸®¿ò¿¡ Àá½Ã Á¥´Â´Ù.
¾ó¸¶ ÈÄ ¼î³ª¸£¿Í Äݸ®³×°¡ »ý¼±À» »ç°¡Áö°í ¿Í À¯ÄèÇÏ°Ô ½Ä»ç¸¦ Çϰí, Àå³­Ä¡°í ¼Ò¶õÇÏ°Ô ³î°í ÀÖÀ» ¶§, ¹«Á¬Å¸°¡ ´çȲÇÑ µí ´Þ·Á¿Í ¹Ì¹Ì°¡ ÇÔ²² ¿ÔÀ¸³ª °è´ÜÀ» ¿Ã¶ó¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÀüÇÑ´Ù.


ÀÌ¿¡ ³î¶õ ·Îµ¹Æ÷°¡ ±ÞÈ÷ ´Þ·Á°¡ ±×³à¸¦ µ¥·Á´Ù ħ´ë¿¡ ´¯Èù´Ù.
ÀÌÁ¦´Â Æóº´À¸·Î ¸÷½Ã Çã¾àÇØÁø ¹Ì¹Ì¸¦ º¸°í ¸ðµÎ ³î¶ó¸ç, ¹«Á¬Å¸´Â ±Í°ÉÀ̸¦ ¶¼¾îÁÖ¸ç, Àǻ縦 µ¥·Á¿À°Ô Çϰí Äݸ®³×´Â ÀÔ°í ÀÖ´ø ¿ÜÅõ¸¦ ¹þ¾î ÆÈ·¯ ³ª°¡¸ç ¾Æ¸®¾Æ "¿ÜÅõÀÇ ³ë·¡(Vecchia zimmara, senti)"¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
µÑ¸¸ ³²°ÔµÈ ·Îµ¹Æ÷¿Í ¹Ì¹Ì´Â ¿¾³¯À» ȸ»óÇϸç "¿­¼è¸¦ ã°íµµ ¸ø ãÀº ôÇϼÌÁö¿ä? ³» ¼ÕÀÌ Â÷´Ù¸é¼­...."¶ó¸ç Èû¾øÀÌ ¿ô´Â´Ù.
Àá½Ã ÈÄ ¼î³ª¸£¿Í ¹«Á¬Å¸°¡ µé¾î¿Â ÈÄ ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ¾ó±¼¿¡ ¿Í´ê´Â ÇÞºûÀ» °¡·ÁÁÖ±â À§Çؼ­ â°¡·Î °£´Ù.
À̶§ ¹Ì¹Ì´Â Á¶¿ëÈ÷ ¼ûÀ» °ÅµÎ°í, ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¹Ì¸¦ µÚ´Ê°Ô ¾È ·Îµ¹Æ÷´Â ¹Ì¹ÌÀÇ ½Ã½Å À§¿¡ ¸öÀ» ´øÁö°í ¿ïºÎ¢À¸¸ç Åë°îÇÒ ¶§ ¼­¼­È÷ ¸·ÀÌ ³»¸°´Ù.





 

 




















 

²Ã¸®³× (¿ÜÅõÀÇ ³ë·¡)
³ªÀÇ ´©´õ±â ¿ÜÅõ´Ô µé¾îº¸¼Ò!
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ±×´ë´Â Àü´çÆ÷¿¤ Á» °¡°è½Ã°í,
³»°Ô °í¸¿´Ù´Â ¸»ÀÌ¶óµµ ÇØ ÁֽÿÀ.


°¡³ÇÇ Ç㸮Áö¸¸, ±Ç·Â°ú µ· ¾Õ¿¡ ±¸°ÜÁöÁö ¾Ê°Ô ÇßÀ¸´Ï±î.
ÀÌ À§´ëÇÑ Àι°ÀÌ ±×´ë¸¦ ÀÔ¾î ÁÖ¾úÀ¸´Ï±î.
ÀÚ ÀÌÁ¦ À̺°À» Çϼ¼!



...<¶óº¸¿¥> ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ Àοë







(2009.9.20)
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦
¹ø È£ ±Û Á¦ ¸ñ ÀÌ ¸§ÀÛ ¼º ÀÏÁ¶ ȸ
76   ¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É ³ª¹«Áö±â 2011-08-22  2415
75   ¶óº¸¿¥ ³ª¹«Áö±â 2011-08-22  1848
74   Áöų ¾Ø ÇÏÀÌµå ³ª¹«Áö±â 2011-08-22  2436
73   ¸£´©¿Í¸£Àü ³ª¹«Áö±â 2011-08-22  1735
72   ¶ó ¹Ù¾ßµ¥¸£ ³ª¹«Áö±â 2011-08-22  2273

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½       ¸ñ·Ï Ȩ ¾²±â


³ª¹«Áö±â¿¡°Ô e-mailÀ» º¸³»½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.