브로드웨이

오리지널

브로드웨이 오리지널팀이란

이름값  실감케하는 공연이었다.

대개의 뮤지컬은 그 배우 노래를 참 잘하구나 생각하는데

브래드 리틀

연기와 노래를 잘하구나 라는 말이 저절로 나왔다.

파워풀하며 카리스마 넘쳤다.

인간 내면에 자리잡은 두 개의 본성

선과 악

두 캐릭터를

음색으로 표정으로 몸짓으로 헤어스타일로 리얼하게 열연하였다.

This is the moment
This is the day

When I send all my doubts and demons on their way
Every endeavor I have made ever

Is coming into play is here and now today

바로 지금이예요,
바로 오늘이예요
내가 의심과 사악함을 모두 날려버린 날
내가 그동안 겪어왔던 모든 날들이
연극이 되어 오늘 일어나네요

This is the moment this is the time
When the momentum and the moment are in rhyme
Give me this moment this precious chance
I'll gather up my past and make some sense at last

바로 지금, 이 시간이예요
모든 추진력과 순간이 한 운율속에 일어날 때
지금 이 소중한 기회를 이 순간에 일어나게 해주세요
내 지난날들을 모두 모아 지금 마지막에 모두 보여주겠어요

This is the moment when all I've done
All the dreaming scheming and screaming become one
This is the day see it sparkle and shine
When all I lived for becomes mine

내가 모두 끝낸 지금, 지금이 기회예요
내가 준비했던, 소리쳤던 꿈들이 모두 진실이 되는 순간
오늘 이순간, 밝게 타오르는 오늘, 내가 진정 나를 위해 사는 이 순간

For all these years I've faced the world alone
and now the time has come to prove to them I made it on my own

그동안 홀로 세상을 마주했어요

이제 내 스스로 무언가를 이룰 수 있다는 걸 세상에 증명할 날이 온거예요

This is the moment
My final test
Destiny beckoned I never reckoned second best
I won't look down I must not fall
This is the moment the sweetest moment of them all

지금 이 순간
내 마지막 시험을 치룰 이 시간에
운명은 손짓하고 나는 절대 두번째가 되지 않겠어요
절대 아래를 보지 않겠어요, 떨어지지 않도록
지금 이 기회예요, 내가 그동안 기다렸던 그 순간

This is the moment damn all the odds
This day or never I'll sit forever with the gods
When  I look back
I will always recall
Moment for moment
This was the moment
The greatest moment
Of them all

지금이 기회예요, 내 자신을 이기는 기회
바로 오늘, 난 내 신들과 함께 영원히 있을거예요
뒤를 돌아보면
난 항상 바라고 있을게요
바로 이 순간
이 순간이 최고의 순간이었다고

풍부한 음량에 절규 덧입혀 최절정에 오른 노래 선보여 지킬과 하이드 번갈아 노래 ‘The Confrontation’이 압권 “인류에게 내려진 치명적인 저주는, 양립할 수 없는 선과 악의 두 가지 본성이 한 몸에 깃들어 서로 싸워야 한다는 것이다.” 뮤지컬 ‘지킬앤하이드’는 주인공 지킬 박사의 이런 번뇌에서 시작된다. 그는 선과 악을 따로 떼어내 인간의 영혼까지도 바꿔 놓을 과학실험에 착수하는데…. 때는 1888년, 축축이 젖어 있는 영국 런던거리에선 음산함이 배어난다. 무대에 펼쳐지는 타는 듯한 노을은 더 이상 사랑을 불러오는 유혹일 수 없다. 그것은 마치 곧 일어날 죽음들을 알리는 조종(弔鐘)인 양 으스스하게 다가온다. 사실 스티븐슨이 쓴 원작 ‘지킬 박사와 하이드씨(The Str ange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)’에는 지금까지 풀리지 않는 수수께끼가 있다. 그가 이 작품을 발표한 것은 1886년. 작품은 2년 뒤인 1888년 런던을 배경으로 하고 있는데, 1888년에 지금도 세계 6대 살인마로 꼽히는 ‘잭 더 리퍼’가 2달여 만에 여자 5명을 연쇄살해하고는 흔적도 없이 사라진 사건이 발생했다는 사실이다. 스티븐슨은 이 사건을 내다봤던 것일까. 혹 악마의 대명사 하이드는 아직도 살아 있는 것인가. 악마적 본성, 타락, 탐욕 등 온통 블랙을 연상케 하는 음침한 분위기 속에서 작은 속삭임이면서도 좀처럼 끊이지 않고 비브라토(vibratoㆍ진동음)로 풍성하게 귓가를 울려주는 브래드 리틀(지킬 역)의 노래. 병석에 누운 아버지 귀에 대고 작게 말하던 소리는 어느새 ‘Lost In the Darkness’라는 노래로 이어진다. “캄캄한 암흑 적막한 침묵…. 길고 긴 이 밤 끝날 때까지 그 해답을 찾아 그댈 구하리라.” 순간, 브래드 리틀이 한국 팬에게 유명해진 뮤지컬 ‘오페라의 유령’에서 팬텀 역을 맡아 기막힌 감동을 선사했던 장면이 떠올랐다는 사실을 부인할 수 없다. 1870년대 파리를 배경으로 했던 ‘오페라의 유령’에서 그에게서 빚어졌던 그 신비함이 ‘지킬앤하이드’에서는 절규라는 에너지와 함께 색다르게 피어나고 분출됐다. 지킬의 약혼녀인 엠마와 클럽에서 일하는 루시와 함께 화음을 이끌어가고, 풍부한 음량으로 노래의 카타르시스를 기여이 찍어내고 내려오는 기량은 이번 공연도 어쩔 수 없이 그를 위한, 그의 뮤지컬이라는 사실을 인정케 만든다. 첫 노래의 감미로움에 이어 “알아야 해 저 영혼을 지배한 악의 본성을 왜 인간은 어둠에 무릎 꿇는가”라고 외치는‘I Need to Know’를 들려줄 때 많은 관객들의 표정은 그가 부를 명곡들의 모습을 벌써부터 그려보면서 잔뜩 설렘에 부푼 아이들 같았다. 많은 전문가들이 최우선 관전포인트로 꼽은 ‘The Confrontation’, 한 몸속의 지킬과 하이드가 번갈아 나타나면서 사악한 비웃음과 비장한 절규가 숨 가쁘게 교차하는 대목에서 브래드 리틀은 그가 왜 이 작품의 주인공이어야 하는지를 절정에 오른 기교와 연기로 보여줬다. 조승우가 ‘지킬앤하이드’의 참맛을 한국관객에 처음으로 선사하고, 류정한이 성악적 자질로 풍성함과 안정감을 더해주었다면, 브래드 리틀은 이 작품이 가야 할 지향점을 보여줬다 하겠다. 객석은 거의 전석 기립박수로 이에 화답했다. ‘지킬앤하이드’는 9월20일까지 서울 세종문화회관에서 볼 수 있다. 이어 10월까지 전주, 대전, 대구 등지로 공연을 이어간다. [포커스][박영순 기자의 fiction or not] 리틀에 의한, 리틀을 위한

-다시 한국을 찾은 소감은 어떤지?

3년 전 <오페라의 유령> 공연 이후 다시 한국에 돌아와서 얼마나 기분 좋은지 표현할 수가 없을 정도다. 한국에서 <지킬 앤 하이드>의 인기가 굉장히 높은 것으로 알고 있다. 그 작품을 하게 되어서 영광이다. 나의 와이프(배우 바버라 매컬로)와 대화할 때 한국 팬들에 대한 얘기가 빠지지 않을 정도다. 세계 어디를 가도 한국 팬들 같은 이들을 보기 힘들다. 바버라와 내가 ‘프로페셔널한 팬’이라고 부를 만큼 한국의 뮤지컬 팬들은 작품, 극장에 대해 정확히 알고 응원한다. 우리 배우들을 장난감이라고 한다면, 팬들은 배터리라고 할 수 있다. 그들이 있다면 우리는 밤새도록 연주하고 노래할 수 있는 거다.

-지킬 역은 얼마 만에 맡는 것인가?

8년 만이다. 정말 오래돼서 기억나는 게 하나도 없다.(웃음) 하지만 이번에 스크립트도 좀 달라졌고, 노래도 새로 두 곡이 추가됐다. <지킬 앤 하이드>의 작곡가 프랭크 와일드혼은 작품마다 약 다섯 개의 버전을 만드는 것으로 유명하다. <오페라의 유령>이 공연할 때마다 언제나 똑같은 것과는 반대로 프랭크의 작품은 항상 다르다. 기억은 못하지만 8년 전과는 많이 다른 공연이 될 것이다. 팬텀은 2,200번도 넘게 공연했을 것이다. 그래서 나에게 굉장히 소중한 경험이다. 이제 이번 공연으로 지킬이 그런 경험의 시작이 될 거라고 생각한다.

-지킬 역을 연기하는 데 특별히 어려운 게 있는지.

내가 아는 한, 지킬 역으로 주 8회 공연을 하는 건 내가 처음일 거다.(웃음) <지킬 앤 하이드>는 체력적으로 굉장히 소모가 많은 작품이다. 체육관에서 힘들게 운동하는 것과 거의 비슷하다. 그래서 건강을 유지하는 게 가장 중요하다. 기본적으로 건강한 편이긴 하지만, 그렇다고 목이 안 쉬는 건 아니다. 그래서 평상시에 물을 많이 마시고, 공연 기간 중에는 다른 것 안 하고 충분히 쉬려고 노력한다.

-역시 가장 어려운 곡은 ‘Alive’인가? (Alive는 지킬과 하이드가 몸 안에서 서로 대결을 펼칠 때 부르는 곡)

그 곡은 처음에 곡 자체를 배우는 것부터 매우 어려웠다. 정말 연습을 많이 하고 나서야 즐기면서 부를 수 있었다. 하이드로서 ‘Alive’를 부르는 게 진짜 어렵다. 그전까지는 지킬로서 연기를 하기 때문에 테너 톤으로 노래하지만, 하이드는 바리톤으로 부른다. 게다가 이걸 주 8회 동안 해야 하니, 결코 쉽지 않을 것 같다.

-당신이 생각하는 <지킬 앤 하이드>의 메시지는 무엇인가?

휴머니티! 사실 이 세상에서 악이 없어진다면 얼마나 심심하겠나. 악과 선이 같이 존재하면서 비로소 갖게 되는 인간다움에 대한 이야기를 담고 있다.

-‘브래드 리틀의 지킬’이 다른 지킬과 차별점이 있다면 무엇일까?

사실 내가 아닌 다른 사람의 <지킬 앤 하이드> 공연은 지금까지 딱 한 번밖에 보지 못했다. 그래서 다른 배우가 어떻게 하는지 잘 몰라서 비교할 수는 없을 것 같다. 다만 다른 무엇보다 내가 하는 <지킬 앤 하이드>를 통해 지킬이 단순히 미치광이 같은 이중적인 사람이 아니라 ‘정말 괜찮은 사람이 변화를 위해 노력했지만 그 결과가 좋지 못했다’는 사실을 관객들이 느끼고 돌아갔으면 좋겠다. 지킬이라는 캐릭터에 공감할 수 있게 전달하는 거다. 물론 이런 건 대본에 나와 있지 않은 거고, 그래서 공연하면서 가장 어려운 부분이기도 하다.

-당신 같은 베테랑 배우도 공연하면서 힘든 게 있나?

당연하다! 공연을 매번 할 때마다 어렵고, 공연이 끝나면 항상 무언가를 배운다. 이번 <지킬 앤 하이드>는 호주 컴퍼니의 작품인데, 그들과 일을 하면서도 배우는 것이 있다. 무언가를 배우지 않는 순간이 평생 오지 않았으면 좋겠다는 게 나의 소원이다. 배운 것을 공연에 잘 활용해서 나 자신을 발전시키고 도전하는 게 평생 해야 할 일이고.

-어릴 때부터 뮤지컬 배우가 꿈이었다고 들었다.

아주 어릴 적부터 노래하는 사람이 될 거라고 생각했다. 교회에서 남자 소프라노로서 솔로로 노래를 부르곤 했다. 그러다 아버지가 주연했던 <카멜롯 Camelot>(아더 왕의 전설을 바탕으로 한 서사극)이라는 뮤지컬을 같이 한 적이 있다. 그때가 여섯 살인가 일곱 살이었는데, 뮤지컬이라는 장르에 푹 빠져버렸다. 10대가 되면서 남자가 노래하는 게 그리 멋져 보이지 않아서 농구선수가 되고 싶었던 적도 있었다. 하지만 역시 난 점프슛을 하는 것보다는 노래를 부르는 재능을 갖고 태어났다.

-지금 위치에 오르기까지 좌절한 경험도 있었을 것 같은데.

물론이다. 한 번이 아니라 꽤 여러 번 있었다. 지금 바로 생각나는 건 역시 오디션을 봤는데 뽑히지 않았을 때. 그럴 때면 정말 ‘아, 내 배우 인생이 여기서 끝인가?’라는 생각이 든다. 하지만 운이 좋게도 그런 일이 있었지만 다른 작품에서는 나를 찾아주고 있어 계속하고 있는 거다.(웃음)

-한국에선 뮤지컬 배우의 벽이 점차 없어지고 있다. 뮤지컬 배우들이 드라마, 영화를 하고, 가수들이 뮤지컬에 도전하기도 한다. 하지만 당신은 오직 브로드웨이에서만 볼 수 있다.

뮤지컬 배우를 나의 본업으로 시작해서 자연스럽게 그렇게 된 면이 있다. 하지만 무엇보다 영화나 TV 같은 것에 전혀 관심이 없다. 그런 다른 분야에 발을 들이게 되는 것은 아마도 돈이나 유명세 때문일 거다. 그런데 난 그런 것에 별 흥미를 못 느낀다. 나의 관심사는 사람들에게 이야기를 전달하는 것, 그리고 내가 전달한 그 이야기를 통해 사람들로 하여금 공연을 보기 전과는 전혀 다른 느낌으로 극장을 나서게 하는 것이다. 그것만으로도 난 너무도 행복하다.

-한국 뮤지컬 남자배우들은 팬텀과 지킬을 가장 하고 싶은 역으로 꼽는다. 그 두 역을 모두 연기했는데, 혹시 이 외에 꼭 해보고 싶은 배역이 있나?

굉장히 많다. 지킬은 아주 독특하고 재미있는 캐릭터인데, 미국에서는 최고 인기 있는 캐릭터로 여겨지지는 않는다. <카멜롯>이나 <브리가둔 Brigadoon>(100년에 한 번씩 나타나 하루 있다가 사라지는 스코틀랜드의 미스터리한 마을 브리가둔을 배경으로 벌어지는 가족 뮤지컬) 같은 작품을 해보고 싶다. 뿐만 아니라 마이클 크로포드나 로버트 쿠치올리처럼 되고 싶다. 그들은 최초의 팬텀과 최초의 지킬이다. 모든 배우의 꿈은 아마도 새로운 뮤지컬에서 오리지널 캐스트로서 공연해 오랫동안 사람들에게 기억되는 것일 것이다.

-지금 당신의 아이팟에 담겨 있는 음악은?

난 로큰롤을 진짜 좋아한다. 특히 클래식한 로큰롤. 그뿐만 아니라 지금 아이팟엔 앨러니스 모리셋, 콜드플레이의 음악도 있다. 클래식 음악도 있고. 가리지 않고 다양한 장르의 음악을 듣는다. 컨트리 음악만 빼고.

[무비위크]뮤지컬 ‘지킬 앤 하이드’ 브래드 리틀,